Kastiljone  versus  Makijaveli

*

Kako izdati knjigu u Srbiji: Pisac i izdavač opisuju proces, izazove i mogućnosti

Autor:

author

D. S.

|

23. avg. 2026. 12:01

|

KULTURA

|

16

komentara

 

Dodajte N1 u omiljeni Google izvor

Više

Nešto što je bilo samo ideja pretvorilo se u čitavu priču, koja je s vremenom dobila sopstveni život. Otkucano je poslednje slovo i knjiga je završena. Ali put do police, do ruku čitalaca, tek počinje - i dug je. Postavlja se pitanje: šta sada?

Pročitaj više:

https://n1info.rs/kultura/kako-izdati-knjigu-u-srbiji/

 

***

Komentar

***

 

"Dvorjanin" (1528) Kastiljonea je odmah preveden na engleski (preveo ga Tomas Hobs), francuski, španski,..., poljski (1566) imao je za 80 godina 108 izdanja u Srbiji nepoznata knjiga (ideja vladanja) – pošto nije ratnička i nemoralna. 

Ideologija mržnje prema Zapadu od 1945., je učinila, na primer, da u YU (SR) "Dvorjanin" Baldasara Kastiljonea (1528) kao druga strana medalje (istog novčića – o poslovima vladara) bude nepoznat za razliku od Makijavelijevog "Vladara" (1513/1532). Samo u paru ove dve  suprotstavljene ideje o moralu i vlasti prenose nam sliku koja je postojala na raskrsnici renesanse i refomacije. 

Dok Makijavelijeva pragmatična doktrina političke moći poriče značaj morala u političkim poslovima i tvrdi da su lukavstvo i obmana opravdani u težnji ka sticanju i održavanju političke moć – cilj opravdava sredstva! Nije samo prihvatljivo već je i neophodno lagati, koristiti mučenje i ratovati po drugim državama i gradovima. Rat je najvažni posao vladara! 

Dotle Kastiljonea to poriče - opisuje vladara u smislu vrline. Blagosloven je vladar koji ne želi da oponaša Božju moć, već Božju dobrotu. Da bi bio dobar vladar, čovek mora da sledi "strogi put vrline" i da bude uzor vrline za narod, "jer nema ništa tako korisno za čovečanstvo kao dobar vladar, a ništa tako štetno kao zao vladar".  On mora "ne samo da bude dobar, već i druge čini dobrima". Dakle, najvažnije osobine vladara su unutrašnje: on mora biti vrlinski, njegova vrlina ograničena uzdržanošću i umerenošću. 

Ipak, ne može se nazvati vrlinom ubijati svoje sugrađane, izdavati svoje prijatelje, biti bez vere, bez sažaljenja, bez religije (kao kod Makijavelija).

 

Pošto si iz mržnje prikazivao Zapad kao države gde vekovima vladaju Makijavelovi "Vladari" a sakrio Kastiljoneovu vladavinu vrlinama – to ti se vrati kao bumerang – ti u tvojoj državi imaš vladare koje je opisao Makijaveli. Šta si posejao to ćeš i požnjeti!

Zoran Stokić

23.08.2026.