Blagovesti

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=50FeQso9mDo&list=RD50FeQso9mDo&start_radio=1

J.S. Bach Cantata Wie schoen leuchtet der Morgenstern BWV 1 Karl Richter

 

 

 

Dijalog i priča o Blagovestima čine početak i osnovni motiv molitve "Zdravo Marija", koja je skoro milenijum bila toliko rasprostranjena u katoličkom hrišćanstvu kao i sam "Oče naš". Crkveni oci su u Mariji videli ne samo osobu koja je omogućila konkretan početak konačnog zaveta, već i uzor vere za svakog vernika. I kao što joj je Marijino "da" omogućilo da rodi Isusa u telu, tako i "da" svakog vernika mora uvesti Hrista u njihov život, čak i u fizički i konkretan. Hrišćanstvo nije religija misli, već životnih izbora koji donose promene i u mentalitetu u ponašanju postojanja. Otuda su Blagovesti česta inspiracija umetnika od slikara (Direra, Botičelija, Leonarda i brojnih drugih) do kompozitora (Palestrine,..., Mendelsona, Šuberta, Gunova, Rosinija, Verdija, Lista, Vagnera). Jedna od najpoznatijih kantata je od J.S.Baha BWV 1 – "Wie schön leuchtet der Morgenstern" ("Kako lepo sija jutarnja zvezda"). Partitura pruža bogatu orkestraciju; Treperenje jutarnje zvezde ilustruju dve solo violine.

 

BWV 1 jedna od najlepših kantata J. S. Baha. Međutim, istorijska činjenica: to je možda jedna od poslednjih kantata koju je J. S. Bah komponovao, a ne njegova prva kantata. Kada su želeli da ožive njegovu muziku krajem 19. i početkom 20. veka, koristili su ovu neistinu, zašto? "Izbor zrele kompozicije, poput ove kantate, doprineo bi ugledu njenog kompozitora, potvrđujući percepciju da je komponovao samo remek-dela" (spinovanje ala Bernajz, ali daleko pre Bernajza). To je kao da kažemo da je Telemanova kantata „Ino“ u C-duru TWV 20:41; 1765. (njegova poslednja kantata) bila njegova prva kantata. Nemački nacionalisti su uspešno gradili i izgradili mit o J.S.Bahu, Mocartu, Betovenu i Vagneru.

 

 

Wie schön leuchtet der Morgenstern

Voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn,

Die süße Wurzel Jesse!

Du Sohn David aus Jakobs Stamm,

Mein König und mein Bräutigam,

Hast mir mein Herz besessen,

Lieblich,

Freundlich,

Schön und herrlich, groß und ehrlich, reich von Gaben,

Hoch und sehr prächtig erhaben.

 

*

 

Kako lepo sija jutarnja zvezda!

Pun blagodati i istine od Gospoda,

Slatki korene Jesejev!

Ti, sine Davidov, iz Jakovljevog roda,

Moj kralju i moj mladoženja,

Ti si osvojio moje srce,

Divno,

Prijateljski nastrojeno,

Lep i slavn, veliki i pravedan, bogat darovima,

Visok i i najuzvišeniji u sjaju.

 

Zoran Stokić

7.04.2026.