"Himna Kipu slobode"; "Himna razumu"

 

*

 

Glumci za N1 o „Putujućem pozorištu“: Veličanstven i istorijski dan, „studentski zahtevi su i naši zahtevi“

 

KULTURA Autor: Iva Kesić 16. feb 202517:14 15 komentara

 

Jednog utorka, kada je, kako i glumci kažu, sunce u februaru neočekivano sijalo, ulicama Beograda prošlo je „Putujuće pozorište“. Tog dana, kao i cele nedelje, glumci nisu igrali predstave, stupajući u sedmodnevni štrajk, prvi put u istoriji. Tog utorka, svako ispred svog pozorišta nestrpljivo je iščekivao da povorka koja je krenula od Hrama dođe do njega i da zajedno sa kolegama nastave – u šetnji ka nekom boljem sutra. Pročitaj viš:

https://n1info.rs/kultura/glumci-za-n1-o-putujucem-pozoristu-velicanstven-istorijski-dan/

 

 

 

***

Komentar

***

 

Despotski agitprop je od 1945., sprečio da narod u Srbiji prati "bolje sutra" iz prošlosti drugih naroda; tako su ove dve himne ("Himna Kipu slobode"; "Himna razumu") u Srbiji ostale nepoznate:

 

*

 

François-Joseph Gossec "Hymne à la statue de la Liberté" ("Himna Kipu slobode")

 

Ô Liberté, Liberté sainte,

Déesse d'un peuple éclairé,

Règne aujourd'hui dans cette enceinte ;

Par toi ce temple est épuré.

Liberté ! devant toi,

La Raison chasse l'imposture;

L'erreur s'enfuit,

Le fanatisme est abattu,

Notre évangile est la Nature,

Et notre culte est la Vertu....

 

*

 

O Slobodo, sveta Slobodo,

Boginja prosvećenog naroda,

Caruje danas u ovoj ogradi;

Tobom je ovaj hram očišćen.

Sloboda! ispred tebe,

Razum isteruje prevaru;

Greška beži,

Fanatizam je poražen,

Naše jevanđelje je priroda,

A naše bogosluženje je Vrlina....

 

https://www.youtube.com/watch?v=ePhqpESx0Lo

Hymne à la statue de la Liberté - Direction : Michel Plasson

 

***

 

Étienne Nicolas Méhul "Hymne à la raison" 

("Himna razumu")

 

Auguste compagne du sage,

Détruis des rêves imposteurs ;

D'un peuple libre obtiens l'hommage ;

Viens le gouverner par les mœurs.

 

Ô Raison, puissante immortelle !

Pour les humains tu fis la loi....

 

*

avgust saputnik mudrih,

Uništi snove varalica;

Dobijte počast od slobodnog naroda;

Dođite i vladajte moralom.

 

O Razume, moćni besmrtni!

Za ljude si ti doneo zakon....

 

https://www.youtube.com/watch?v=WXJLgVcLe2s

Hymne à la raison

 

Zoran Stokić

17.02.2025.