Libretista: Johann Wolfgang von Goethe

Scherz, List und Rache

Philipp Christoph Kayser

(1755 – 1823)

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=2Ylq3chHiHM&list=OLAK5uy_lV5z-82pQdfrIJerPpZI8TIT8yXMmSOso&index=1

Scherz, List und Rache: Sinfonia

opera u 49 delova

 

*

 

 

Kayseru su pored A.Bende, Telemana, u "Sie im tiefen Schlaf" uzor bili i Gosek i Gretry (ova arija to jasno ilustruje):

https://www.youtube.com/watch?v=23lwN7YeCWY&list=OLAK5uy_lV5z-82pQdfrIJerPpZI8TIT8yXMmSOso&index=39

Scherz, List und Rache: Act IV: Sie im tiefen Schlaf (Aria)

 

*

 

https://www.youtube.com/watch?v=BmqVAURq9_Q&list=OLAK5uy_lV5z-82pQdfrIJerPpZI8TIT8yXMmSOso&index=8

Scherz, List und Rache: Act I: Es schleicht durch Wald und Wiesen (Finale I)

 

*

 

 

Na ovaj Geteov libreto opere su napisali:

 

Philipp Christoph Kayser Scherz, List und Rache (1786)

Peter von Winter: Scherz, List und Rache (Scapin und Scapine) (Singspiel 1790, München)

E. T. A. Hoffmann: Scherz, List und Rache (Singspiel, Libretto) (1801)

Heinrich Köselitz: Scherz, List und Rache (Komische Oper 1880–1888)

Egon Wellesz: Scherz, List und Rache, op. 41 (1927)

Hans Vogt: Musik zum Singspiel Scherz, List und Rache, für Sopran, Tenor, Bariton und Klavier (1934)

Fritz Reuter: Scherz, List und Rache (Singspiel, 2 Akte 1948/49)

Friedrich Leinert: Scherz, List und Rache. Komische Oper in zwei Akten nach Johann Wolfgang von Goethe für Koloratursopran, Tenor und Bassbariton – Kammerorchester (1952)

Thomas Rösner: Ouvertüre zu Scherz, List und Rache (Guild Music 7338), Sinfonie Orchester Biel

 

 

*

 

 

 

Kajzer: Singspiel "Scherz List und Rache" je u duhu Bendine melodrame (bitno različito od italijanske opere). U italijanskoj operi – dominirala je muzika i sve ostale komponente su joj bile podređene. Benda je ideju o smenjivanju muzike i izgovorene reči usvojio od J.J. Rusoa, ali ga je oživeo i praktično i umetnički. Međutim, Ruso je želeo da muzikom stvori osnovu za pokretni aspekt glumčevog govora, dok je Bendin osnovni zahtev bila dramska istina – želeo je da stvori novu muzičku dramu. Benda je napravio najradikalniji korak na ovom putu. On je spojio muziku i reči tako da je komunikativna moć reči sačuvana u najvećoj mogućoj meri. Međutim, muzika se tako našla u poziciji podređene komponente, čiji je glavni zadatak bio da podrži dramski efekat teksta – to je Benda melodrama!

 

 

*

 

Filip Kristof Kajzer (1755 -1823) nemački pijanista, kompozitor, nastavnik muzike i pesnik. Bio je blizak prijatelj Johana Volfganga fon Getea. Već u gimnaziji, Kajzer se sprijateljio sa Fridrihom Maksimilijanom Klingerom, koji je bio tri godine stariji i kasnije postao najuspešniji dramaturg pokreta - Sturm und Drang. Kasnije mu se pridružio i Johan Volfgang fon Gete, kao i strazburški pesnik Hajnrih Leopold Vagner i Livonac Jakob Mihael Rajnhold Lenc, koji je živeo u Strazburu i s vremena na vreme posećivao Frankfurt. Najvažniji deo Kajzerovih kompozitorskih ostvarenja su pesme na tekstove uglavnom Getea, kojih je napisao preko 100. Obično su u formi stiha sa brojnim instrumentalnim bojenjima, jednostavnim melodijama i oskudnom instrumentacijom. Zatim Božićna kantata iz 1780. Takođe je ipak napisao muziku na Geteov pomenuti libreto (premda je prvo odbio Geteta) 1786., takođe i za dramu Egmond 1787. Kajzer se 1789., vratio u Cirih i prestao da komponuje. Gete je našao drugog kompozitora Johanna Friedricha Reichardta. "Scherz, List und Rache" je imala premjeru posle 200 godina 26.11. 1993.

 

 

*

 

Siže: Radnja se odvija u Francuskoj u 17. veku. Scapin i Scapine, kojima je lukav i pohlepan doktor naneo nepravdu u vezi sa nasledstvom, smišljaju plan da vrate novac. Skapin se pretvara da pati od melanholije i ludila i traži pomoć od doktora; doktor  odmah počinje da priprema eliksir da je izleči. Dok stari šarlatan radi na svom leku, njegov staratelj - koji je niko drugi do Scapin prerušen u bogalja - oglašava uzbunu za požar. Skapin brzo razmenjuje smešu sa arsenom i simulira smrt trovanjem kada se doktor vrati. Doktor, veoma postiđen, nudi Skapinu 50 dukata da ukloni leš. Povrh svega, Skapin se noću javlja lekaru kao da je vaskrsao iz mrtvih i iznuđuje od njega  još 50 dukata.

 

*

https://www.youtube.com/watch?v=7dFySc_-wI8

Scherz, List und Rache - Egon Wellesz

 

 

*

 

 

Kayser: Singspiel  Scherz List und Rache” is in the spirit  Benda melodrama (different from Italian opera). In Italian opera - music dominated and all other components were subordinated to it. Benda adopted the idea of alternating music and spoken word from J.J. Rousseau, but he brought it to life both practically and artistically. However, Rousseau wanted to use music to create a basis for the movement aspect of the actor's speech, while Benda's basic requirement was dramatic truth - he wanted to create a new musical drama. Benda took the most radical step on this journey. He combined music and words in such a way that the word's communicative power was preserved to the greatest extent possible. However, the music thus found itself in the position of a subordinate component, whose main task was to support the dramatic effect of the text – it is Benda melodrama!

 

*

 

https://www.youtube.com/watch?v=JoZNdOUG-vw

Benda Ariadne auf Naxos

 *

https://www.youtube.com/watch?v=7sY73ThjDdo

Jiří Antonín Benda Romeo and Julie, Singspiel in 3 Acts, La Stagione

*

 

https://www.youtube.com/watch?v=1OTBerw93fU

Jiří Antonín Benda Vesnický trh / Der Dorfjahrmarkt, Singspiel in one act

 

 

Zoran Stokić

17.02.2024.