Volter versus Ševalje de Rohan-Šabot

 

Kako je ovaj slučajni događaj doveo do toga da Volter (iako o tome nikada nije razmišljao) poseti Englesku

 

*

Početkom 1726., francuski plemić, Ševalije de Rohan-Šabot, rugao se Volteru (koji je promenio ime posle prvog zatvaranja u Bastilji 1717.; a tu je utamničen zbog satiričnih stihova o nemoralu vladara, Fransoa Mari Arue 1718. uzima pseudonim Voltaire), Volter mu je odbrusio da će Rohan svoje ime obesčastiti a da će njegovo ime biti slavljeno (sic!). Na to je plemić pobesneo, organizovao je i platio nekoliko siledzija da pretuku Voltera. Nakon takvog varvarstva Volter je Rohana izazvao na dvoboj; ali je aristokratska porodica (plašeći se ishoda duela) izdejstvovala da Voltera uhapse i zatvore; 17.aprila 1726. Volter se bez suđenja i bilo kakve mogućnosti odbrane našao zatočen u Bastilji. Kada je Volter shvatio sa kakvim ljuduma (i bezakonjem) ima posla, plašeći se neograničene zatvorske kazne, predložio je sudu da bude prognan u Englesku (kao alternativa kazni), sud se sa tim složio i Volter je 2 maja 1726. odveden iz Basilje do Kalea gde su ga ukrcali na brod za Englesku. Ovaj slučajan događaj imao je dalekosežne posledice po Volterovo razmišljanje i život (nastavio je tamo gde je bio zaustavljen pa je postao je autor bezbroj priča, pesama, knjiga, drama, rasprava i traktata, kao i dvadesetak hiljada pisama); dobio je priliku da iz prve ruke upozna Englesku, parlamentarizam, nauku, umetnost, aristokratiju i da je uporedi sa Francuskom; to je misli 1733. štampao u Londonu "Pisma vezana za englesku naciju" ///"Letters concerning the English nation" (London, 1733.) (Francuska verzija:  "Lettres philosophiques sur les Anglais", Rouen, 1734.)/// kao i  "The Elements of Sir Isaac Newton's Philosophy" (1738.), "History of Charles XII, King of Sweden" (1731.); u njima je pokazao  koliko je enegleska ustavna monarhija (3 raslojene institucije)  naprednija  od Francuske; knjiga je u Francuskoj bila javno spaljena...a Volter je morao ponovo da beži iz Francuske.

Zoran Stokić

1.01.2022.